劇団民藝

文字サイズ

2021年上演作品

パレードを待ちながら

原題=Waiting for the Parade
作=ジョン・マレル 訳=吉原豊司
演出=田中麻衣子

2021年9月4日(土)~13日(月)
紀伊國屋サザンシアター TAKASHIMAYA

文化庁 文化庁文化芸術振興費補助金(舞台芸術創造活動活性化事業)
独立行政法人日本芸術文化振興会

beyond2020プログラム

後援:カナダ大使館カナダ大使館  /カナダ教育学会

協力:カナダ・アルバータ州政府在日事務所/日本カナダ学会/彩流社

1977年の初演以来くり返し上演され、いまもカナダ市民に愛されつづけている『パレードを待ちながら』を新翻訳で上演します。作者マレルは、カナダ西部カルガリーの第2次大戦の記憶を劇化するため市民の証言を集めましたが、彼の胸をうったのは女性のウィットとたくましさでした。歌とダンスとユーモアが苦悩と悲しみに満ちた女性の銃後の暮らしを彩り、男性の愚かしさがいまも変わらぬことに警鐘を鳴らします。
マレルは、過去の事件やイベントはいまの私たちの“日常”に影響を与えつづけ、歴史のパレードは決して目の前を通り過ぎることはないと述べ、歴史のパレードの目撃者である私たちに、 くり返し“歴史”と対話することの必要性を訴えます。

上演時間 約2時間10分
第一幕:70分/休憩15分/第二幕:45分

あらすじ

第2次大戦下、名誉と栄光に駆られた男たちが勇んで戦地に行進していったカナダ・カルガリー。男たちのため国のために銃後を守り奉仕活動に励む5人の女たちは、おしゃべりと流行歌とダンスで「非常時」を耐え、愛する男たちを待ちつづけます。しかし、戦争が長引くにつれ、家族はとても大事だけれど、家族がすべてでないことを、愛国心はとても大事だけれど、愛国心がすべてでないことを悟り始めます。行進しつづける軍楽隊のパレードに女性たちは……。


《新型コロナウイルス感染症拡大予防対策とお客様へのお願い》

劇団民藝では、「劇場、音楽堂等における新型コロナウイルス感染拡大予防ガイドライン」を順守し、皆様に安心してご観劇いただくための取組みを行なっております。なお、対策は、今後の感染状況に応じて変更する場合があります。

◆出演俳優およびスタッフは検温・手指消毒に加え、公演期間中(稽古期間を含む)はPCR検査を重ねております。また、期間中は健康状態の記録を作成し、体調管理に努めています。
◆俳優と客席との間に十分な距離を確保するため、『パレードを待ちながら』においては、前1列の座席をはずします。
◆劇場内の手すり、椅子、トイレなど、多くのお客様の手が触れる場所の消毒を強化し、衛生管理と換気を徹底します。
◆劇場入口、トイレなどに消毒液を設置します。
◆スタッフはマスクを着用します。一部スタッフはフェイスガード、手袋を着用して応対いたします。

○以下の4項目に該当するお客様にはご入場をご遠慮いただいております。
1) 発熱(37.5℃以上)のほか、風邪、味覚・臭覚異常の症状等、体調がすぐれないお客様。
2)マスクを着用していないお客様。
3)新型コロナウイルス感染症陽性と確認された方と濃厚接触があるお客様。
4)感染拡大している国や地域への海外渡航歴が14日以内にあるお客様。

○ご来場時のお願い
お客様お一人おひとりが、安心してご観劇いただけますようご理解、ご協力をお願いします。
・マスクの着用をお願いいたします。
・ご入場の際、入口設置の消毒液で手指の消毒、検温にご協力ください(37.5℃以上の方は入場できません)。
・こまめな手洗をお願いいたします。
・咳エチケット、場内での会話は出来るだけお控えください。
・混雑時の入退場では、時差式および整列をお願いすることがあります。
・出演者との面会、お花や食品等の贈り物はご遠慮いただいております。
・感染拡大防止のため、お客様のご連絡先を保健所などの公的機関に提供する場合がございます。
・ご観劇の後、体調がすぐれなくなった方は、劇団民藝(電話044-987-7711)まで、ご連絡ください。
※水分補給以外の客席、ロビーでのご飲食は、ご遠慮いただいております。
(2021年7月19日)

2021年8月17日の「緊急事態宣言の延長」(8月20日から9月12日まで)を受け、民藝では東京都の「イベント制限等」の要請に対応することにいたしました。開演時間の変更はいたしませんが、施設の収容定員の50%以内の入場制限を行います。お席についてご不明ご不安な点がございましたらお電話等でお問い合わせください。東京都の「イベント制限等」の要請については、下記東京都防災ホームページでご欄いただけます。
https://www.bousai.metro.tokyo.lg.jp/1007617/1014461.html
(2021年8月19日)

ページTOPへ

キャスト

キャサリン(30歳代前半)いまむら小穂
ジャネット(30歳代後半)藤巻るも
マーガレット(50歳代)吉田陽子
イーヴ(20歳代)金井由妃
マルタ(30歳代)森田咲子

スタッフ

装置伊藤雅子
照明中島俊嗣
衣裳西原梨恵
音楽国広和毅
振付八子真寿美
効果岩田直行
舞台監督深川絵美

スケジュール

2021年9月4日(土)~13日(月) 紀伊國屋サザンシアター TAKASHIMAYA(新宿南口)

9月 4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13:30    
18:30                

紀伊國屋サザンシアターTAKASHIMAYA(新宿南口)のアクセスマップ

  • JR新宿駅「新南口」より徒歩5分・「南口」より徒歩8分/JR代々木駅「東口」より徒歩5分
  • 地下鉄副都心線 新宿三丁目駅「E8出口」より徒歩5分

ページTOPへ

バリアフリー観劇について

  • バリアフリー割引がございます。
  • 車いす席・補助犬、点字ちらし、点字パンフレットのご用意がございます。
  • 視覚障害者対象・事前舞台説明会を9月10日(金)、11日(土)、12日(日)12:30~開催します。
  • 聴覚障害をお持ちの方を対象に台本事前貸出を行っております。劇団までお申し込みください。

上記制度をご利用の際は、事前に劇団までご連絡ください。
劇団民藝
TEL.044-987-7711
E-MAIL seisaku@gekidanmingei.co.jp

詳細は「バリアフリー観劇について」をご覧下さい。