２０００年１2月 三越劇場提携 劇団民藝創立５０周年記念 桜の園 アントン・チェーホフ／作　 牧原純／訳 宇野重吉／台本 高橋清祐／演出　 三越劇場（東京日本橋）

かいせつ

２０００年の最終公演として、もっともチェーホフらしい喜劇、そしてチェーホフ最後の作品となった｢桜の園｣をお贈りします。
1974年に宇野重吉演出、細川ちか子のラネーフスカヤで上演しました。
初演から４年後、宇野重吉は｢チェーホフの『桜の園』について｣を刊行しました.
その基盤をふまえ、さらに新しい演出で、奈良岡朋子のラネーフスカヤをお目にかけます。


　　

ものがたり

貴族のむすめで、夫に死に別れるとすぐ新しい恋に陥り外国へ逃げだしたラネーフスカヤ夫人（奈良岡朋子）は
パリの男と別れ５年ぶりに生家に戻ってきました。

しかし彼女とその兄ガーエフ（新田昌玄）の所有地て、百科辞典にも記載されているという美しく広大な桜の園は、
彼女らの無能力と浪費のゆえにもはや借金の抵当となっており、数カ月後には競売に出されることになっていました。

　かつては彼ら一家の農奴の子供で、いまや富裕な商人になっているロパーヒン（梅野泰靖）は、
桜の園を貸別荘地にしてガーエフ、ラネーフスカヤー家の経済的破局を解決するように、と実際的な進言をしました。

しかし現実をまともに見ようともしない彼女らはそれに耳を貸そうともしませんでした。

　しかもラネーフスカヤ夫人は、持っていた財産をしぼりとられ、きっぱりと別れたはずのパリの男からの電報に心を動かすのでした。

　結局桜の園はロパーヒンが落札して、一家離散の日がきました。

ガーエフは町の銀行にやとわれることになり、
ラネーフスカヤは、貴族の伯母が抵当流れを防ぐため
娘のア−ニャ（片岡めのら／花村さやか）に送ってきた金を持って、パリヘ戻るというのです。

しかし、彼女の娘、１７才のア−ニャは、万年大学生のトロフィーモフ（千葉茂則）の
「過去の生活と手を切らなければならない。…それには労働以外にないんだ」ということばにはげまされ、
「勉強して、それから働らくのだ」と新しい希望で胸をふくらますのでした。

　そして人びとが出発したあと、先々代から忠実につとめていた
老僕のフィールス（大滝秀治）が鍵をかけられた部屋にひとり残されていました……

三越劇場（東京・日本橋）

【前売開始】

２０００年１１月１日（水）

【公演日程】

トップページに戻る